leave翻译-leave out翻译

Leave在英语中是一个多义词，其基本含义为离开，但在不同的语境下，它可以表示多种不同的意思。以下将从多个方面对Leave的用法和含义进行详细阐述。

1. 离开

Leave最基本的含义是离开某个地方或某个人。例如：

- I will leave for Beijing tomorrow.（我明天将离开去北京。）

- She left her job because she didn't like the working environment.（她因为不喜欢工作环境而离职。）

2. 留下

Leave也可以表示留下某物或某人。例如：

- Please leave the door open when you leave the room.（离开房间时请把门开着。）

- The child left his toys in the park.（孩子把玩具留在了公园。）

3. 缺少

在某些情况下，Leave还可以表示缺少或遗漏。例如：

- The recipe is missing an ingredient; leave out the sugar.（这个食谱缺少一个成分；不要放糖。）

4. 休息

Leave还可以表示休息或休假。例如：

- I need to take a leave of absence from work for a week.（我需要请一周的假来休息。）

5. 留言

Leave也可以表示留下留言或信息。例如：

- Please leave a message if you can't answer the phone.（如果你不能接电话，请留言。）

6. 离开某地

Leave还可以表示离开某个特定的地点。例如：

- The train leaves at 8 o'clock in the morning.（火车早上8点离开。）

二、Leave out的用法与含义

Leave out是一个短语动词，其基本含义为遗漏，但在实际使用中，它可以表示多种不同的意思。以下将从多个方面对Leave out的用法和含义进行详细阐述。

1. 遗漏

Leave out最直接的含义是遗漏某物或某人。例如：

- Don't leave out any details when you tell the story.（讲述故事时不要遗漏任何细节。）

- The report left out some important information.（报告遗漏了一些重要信息。）

2. 省略

Leave out也可以表示省略或删除某部分内容。例如：

- You can leave out the introduction and conclusion when summarizing the article.（在总结文章时，你可以省略引言和结论。）

- The teacher left out the difficult part when explaining the concept.（老师在解释这个概念时省略了难点部分。）

3. 不包括

Leave out还可以表示不包括某物或某人。例如：

- When making the dessert, leave out the nuts.（做甜点时，不要放坚果。）

- The list doesn't include everyone; some people were left out.（这个名单不包括所有人；有些人被遗漏了。）

4. 忽视

在某些情况下，Leave out可以表示忽视或忽略某物或某人。例如：

- The company left out the environmental impact of its new product.（公司忽视了其新产品对环境的影响。）

- The audience left out the subtle jokes in the comedy show.（观众忽略了喜剧表演中的细微笑话。）

5. 留白

Leave out还可以表示在艺术创作中留白，即故意留下空白。例如：

- The artist left out parts of the canvas to create a sense of space.（艺术家故意留下画布的部分空白，以创造空间感。）

- The designer left out unnecessary details to keep the design simple and elegant.（设计师省略了不必要的细节，以保持设计的简洁和优雅。）

6. 省去

Leave out也可以表示省去某个步骤或环节。例如：

- You can leave out the middle step when making the cake.（做蛋糕时，你可以省去中间的步骤。）

- The teacher left out the review session to save time for the final exam.（老师省去了复习环节，以便为期末考试节省时间。）

通过以上对Leave和Leave out的详细阐述，我们可以更好地理解这两个短语在不同语境下的用法和含义，从而在英语交流中更加得心应手。