leave是什么意思用中文怎么说-leave是什么意思英语单词

2025-03-18 06:26 帮助中心

英语单词 leave 在中文中有多种含义，它既可以作为名词，也可以作为动词使用。在不同的语境中，leave 的意思会有所不同。本文将从多个角度对 leave 的含义进行详细阐述。

二、作为名词的含义

1. 请假：在职场环境中，leave 常用来表示请假。例如，员工可以向老板提出 leave application，即请假申请。

2. 离开：在日常生活中，leave 可以表示离开某个地方。如：I will leave for the airport at 6 o'clock.（我将在6点钟离开去机场。）

3. 遗留下来的东西：在某些情况下，leave 也可以表示遗留下来的东西。例如：The old house left many memories.（那座老房子留下了许多回忆。）

4. 许可：在某些场合，leave 还可以表示许可。如：The teacher gave us leave to go out for lunch.（老师允许我们去外面吃午饭。）

1. 离开：作为动词，leave 最常见的含义是离开某个地方。例如：He left the office at 5 o'clock.（他5点钟离开了办公室。）

2. 留下：leave 也可以表示留下某种痕迹或影响。如：The storm left a lot of damage.（暴风雨留下了很多破坏。）

3. 遗弃：在某些语境中，leave 还可以表示遗弃。例如：She left her baby at the doorstep.（她把婴儿遗弃在门口。）

4. 委托：leave 也可以表示委托某事给他人处理。如：I will leave the task to you.（我将这项任务委托给你。）

5. 使处于某种状态：leave 还可以表示使某人或某物处于某种状态。例如：The teacher left the classroom in a mess.（老师离开时，教室一片狼藉。）

6. 使失望：在某些情况下，leave 也可以表示使某人失望。如：His performance left us all disappointed.（他的表现让我们所有人都感到失望。）

1. on leave：休假。例如：He is on leave for two weeks.（他休假两周。）

2. take leave of：告别。例如：I will take leave of you at the station.（我将在车站与你告别。）

3. leave behind：留下。例如：Don't leave behind any personal belongings.（不要留下任何个人物品。）

4. leave out：省略。例如：She left out some important details in her report.（她在报告中省略了一些重要细节。）

5. leave for：前往。例如：We will leave for the mountains tomorrow.（我们明天将前往山区。）

6. leave alone：不打扰。例如：Please leave me alone for a while.（请让我一个人待会儿。）

1. 请假文化：在西方文化中，请假是一种常见的职场行为，员工有权根据自己的需求申请休假。而在一些东方文化中，请假可能被视为一种负担，员工可能不太愿意请假。

2. 离开文化：在西方文化中，离开某个地方通常是一种自由的行为，人们可以随时离开。而在一些东方文化中，离开可能被视为一种不礼貌的行为，人们可能需要提前告知他人自己即将离开。

3. 遗弃文化：在西方文化中，遗弃可能被视为一种严重的道德问题。而在一些东方文化中，遗弃可能被视为一种无奈的选择。

leave 是一个多义词，其含义丰富多样。在学习和使用英语的过程中，我们需要根据具体的语境来确定 leave 的准确含义。了解不同文化背景下的 leave 含义，有助于我们更好地进行跨文化交流。