leave为啥既有离开又有留下的意思-leave除了离开还有什么意思

本文探讨了单词leave在英语中的双重含义，即既有离开又有留下的意思。通过对leave在不同语境下的使用进行分析，文章从六个方面阐述了这一现象的原因，并总结了leave除了离开之外的其他含义。

一、动词的基本含义：离开

Leave作为动词，最基本的意义是离开某个地方或某个人。例如，I will leave for the airport at 5 o'clock表示我将在5点钟离开去机场。这种含义在日常生活中非常常见，是leave一词最直观的用法。

二、动词的引申含义：留下

尽管leave的基本含义是离开，但在某些语境下，它也可以表示留下。例如，Please leave the door open表示请把门开着。这里的leave实际上是指让门处于开启状态，即留下门。

三、名词的含义：遗物、遗产

Leave作为名词，可以表示遗物或遗产。例如，He left a legacy of love and kindness表示他留下了爱和善良的遗产。这里的leave指的是留下的物质或非物质的遗产。

四、名词的含义：许可、允许

Leave作为名词，还可以表示许可或允许。例如，The teacher gave us leave to go to the bathroom表示老师允许我们去洗手间。这里的leave指的是一种许可或允许的状态。

五、动词的复合含义：留下某人/某物

在某些句子中，leave可以与介词behind或with搭配使用，表示留下某人或某物。例如，Don't leave your backpack behind表示不要把你的背包留下。这里的leave实际上是指故意或无意中留下某人或某物。

六、动词的抽象含义：留下印象、留下痕迹

Leave还可以表示留下印象或留下痕迹。例如，Her performance left a lasting impression on me表示她的表演给我留下了深刻的印象。这里的leave指的是某种影响或痕迹在某人心中留下的状态。

通过对leave一词的详细分析，我们可以看到，它既有离开的基本含义，又有留下的引申含义。这种双重含义的存在，一方面是由于leave在不同语境下的灵活运用，另一方面也反映了英语词汇的丰富性和多样性。在学习和使用英语的过程中，了解并掌握leave的多种含义，有助于提高我们的语言表达能力和沟通效果。