leave意思中文翻译-leave什么意思译

Leave一词在英语中具有丰富的含义，既可以表示离开、休息，也可以表示许可、授权等。在不同的语境中，leave的翻译也会有所不同。本文将详细探讨leave的不同含义及其对应的中文翻译。

二、leave的基本含义：离开

Leave最基本的意思是离开，表示从某个地方或某个状态中退出。例如：I will leave for Beijing tomorrow.（我明天将离开去北京。）在这个例子中，leave的翻译是离开。

三、leave的引申含义：休息、休假

除了离开的基本含义，leave还可以表示休息、休假。例如：He has a leave of absence for two weeks.（他休了两周的假。）在这个例子中，leave的翻译是休假。

四、leave的用法：许可、授权

Leave还可以表示许可、授权。例如：The teacher gave us leave to go out for lunch.（老师允许我们去吃午饭。）在这个例子中，leave的翻译是许可。

五、leave的被动用法：被留下、被遗留

Leave的被动用法表示被留下、被遗留。例如：He left his keys at home.（他把钥匙落在家里了。）在这个例子中，leave的翻译是被遗留。

六、leave的复合词：leave behind、leave out

Leave还可以与其他词汇组合成复合词，如leave behind（遗留）和leave out（省略）。例如：Don't leave behind any important documents.（不要遗留任何重要文件。）在这个例子中，leave behind的翻译是遗留。再如：Don't leave out any details when you tell the story.（讲述故事时不要省略任何细节。）在这个例子中，leave out的翻译是省略。

七、leave的多重翻译

leave一词在英语中具有丰富的含义，其对应的中文翻译也会因语境而异。了解leave的不同含义及其翻译，有助于我们更好地理解和运用这个词汇。在日常生活中，我们可能会遇到各种与leave相关的场景，掌握其翻译方法，将有助于我们更准确地表达自己的意思。