leave英文翻译汉语-leaves英文

本文旨在探讨英语单词leave及其复数形式leaves在汉语中的翻译。文章从六个方面详细分析了leave在汉语中的不同含义和用法，包括离开、留下、请假等，并结合具体例句进行说明。通过对leave及其复数形式的深入剖析，旨在帮助读者更好地理解和运用这一英语单词。

一、离开（Leave as in Departure）

Leave作为动词，其基本含义是离开。在汉语中，我们可以将其翻译为离开、走或离去。以下是一些例句：

- He decided to leave the city for a new job opportunity.（他决定离开这座城市去寻找新的工作机会。）

- The train leaves at 8 o'clock in the morning.（火车早上8点离开。）

- She left her hometown to pursue her studies abroad.（她离开家乡去国外深造。）

二、留下（Leave as in Remain）

Leave还可以表示留下的意思，通常用于表示某物或某人未被带走。在汉语中，我们可以将其翻译为留下、剩下或保留。以下是一些例句：

- Please leave the door unlocked when you leave the house.（离开房子时请记得锁门。）

- There are still some apples left in the basket.（篮子里还剩下一些苹果。）

- She left a message for her friend before she left the hotel.（离开酒店前，她给朋友留了一条信息。）

三、请假（Leave as in Take a Leave）

Leave在表示请假时，通常指的是因工作、学习或其他原因暂时离开工作岗位或学校。在汉语中，我们可以将其翻译为请假、休假或离职。以下是一些例句：

- I need to leave work early today because I have a doctor's appointment.（我今天需要早些下班，因为我要去看医生。）

- He took a leave of absence from his job to travel around the world.（他请假离职去环游世界。）

- The teacher allowed us to leave school early because of the bad weather.（因为天气恶劣，老师允许我们提前放学。）

四、遗留下（Leave as in Leave Behind）

Leave在表示遗留下时，指的是某物或某人在离开时留下的东西。在汉语中，我们可以将其翻译为留下、遗留或遗弃。以下是一些例句：

- He left his wallet behind when he left the restaurant.（他离开餐馆时把钱包落下了。）

- The old house left behind many memories for the family.（这所老房子给这个家庭留下了许多回忆。）

- The company left behind a lot of debt when it went bankrupt.（这家公司破产时留下了大量债务。）

五、授权（Leave as in Grant Permission）

Leave在表示授权时，指的是给予某人做某事的许可。在汉语中，我们可以将其翻译为允许、授权或准许。以下是一些例句：

- The manager left me to handle the situation on my own.（经理允许我独立处理这个情况。）

- The teacher left the students to work on their projects independently.（老师允许学生们独立完成他们的项目。）

- The government left the decision to the local authorities.（把决定权留给了地方当局。）

六、留下（Leave as in Produce a Result）

Leave在表示留下结果时，指的是某行为或事件产生的后果。在汉语中，我们可以将其翻译为留下、产生或带来。以下是一些例句：

- The experiment left a lasting impact on the scientific community.（这个实验对科学界产生了持久的影响。）

- The speech left the audience deeply moved.（演讲让听众深受感动。）

- The company's unethical practices left a bad reputation.（这家公司的道德不当行为留下了恶劣的名声。）

通过对leave及其复数形式leaves在汉语中的不同含义和用法的详细阐述，我们可以看到这个英语单词在汉语中的翻译具有多样性。从离开、留下到请假、授权，每个含义都有其特定的语境和用法。了解并掌握这些含义，有助于我们更准确地理解和运用leave这个单词。在今后的学习和工作中，我们可以根据具体情况选择合适的汉语翻译，使交流更加顺畅。