在英语中，leave是一个多义词，它可以表示离开、留下、剩下等多种含义。在中文翻译中，leave的具体意思需要根据上下文来确定。本文将详细解析leave的中文意思及其不同用法，帮助读者更好地理解和运用这个单词。

基本含义：离开

Leave最基本的意思是离开某个地方或某个人。在中文中，我们可以将其翻译为离开、走开或离去。例如：I need to leave for work now.（我现在需要去上班了。）

用法一：留下、剩下

当leave用于表示留下或剩下的意思时，它可以翻译为留下、剩下或余下。例如：Please leave the door open.（请把门开着。）

用法二：请假、离职

在职场环境中，leave可以表示请假或离职。在这种情况下，中文可以翻译为请假或离职。例如：He has taken a leave of absence for a month.（他请了一个月的假。）

用法三：遗留下、遗留

Leave还可以表示某事物被遗留下或遗留下来。中文翻译可以是遗留、遗留下或剩下。例如：The old house left behind many memories.（这所老房子留下了许多回忆。）

用法四：许可、允许

在某些语境中，leave可以表示许可或允许。中文可以翻译为许可、允许或准许。例如：The teacher leaves us 10 minutes for a break.（老师允许我们休息10分钟。）

用法五：遗赠、留下遗产

Leave还可以表示遗赠或留下遗产。在这种情况下，中文可以翻译为遗赠或留下遗产。例如：He left a fortune to his children.（他给孩子们留下了一笔遗产。）

用法六：使、让

Leave有时也可以表示使或让的意思。中文可以翻译为使或让。例如：The storm left the city without power.（暴风雨使整个城市停电了。）

用法七：停留、逗留

在非正式语境中，leave有时也可以表示停留或逗留。中文可以翻译为停留或逗留。例如：I'm just leaving for a short while.（我只是暂时离开一下。）

Leave是一个多义词，其中文翻译需要根据具体语境来确定。我们了解了leave的多种含义和用法，包括离开、留下、请假、遗留、许可、遗赠、使和停留等。在学习和使用英语时，正确理解和使用leave这个单词将有助于提高我们的语言表达能力。