make什么意思中文怎么理解-make是什么意思中文翻译怎么读

2025-03-18 18:23 帮助中心

本文旨在探讨英语单词make的多重含义及其在中文中的理解与翻译。通过对make在不同语境下的解释，分析其在中文中的对应表达，旨在帮助读者更准确地理解和运用这个英语词汇。

一、make的基本含义

Make作为英语动词，其基本含义是制造或制作。在中文中，我们可以将其翻译为制作、制造或做。例如，当我们说make a cake时，中文可以翻译为制作蛋糕。

除了基本含义外，make还有许多引申含义。以下是一些常见的引申用法：

1. 使成为：表示使某物或某人变成某种状态或角色。例如，make a success可以翻译为取得成功。

2. 引起：表示导致某种结果或变化。例如，make a mistake可以翻译为犯了一个错误。

3. 使得：表示使某事变得更好或更坏。例如，make the situation worse可以翻译为使情况变得更糟。

Make在英语中经常与其他词汇搭配使用，形成固定的短语。以下是一些常见的搭配：

1. make a decision：做出决定，例如：He made a decision to quit his job.

2. make a difference：有影响，有作用，例如：Your help made a big difference.

3. make a living：谋生，例如：He makes a living by teaching English.

在英语中，make的否定形式是don't make或don't make it。在中文中，我们可以将其翻译为不要做或不要变成。例如，Don't make a noise可以翻译为不要吵闹。

Make的时态和语态在中文翻译中也需要注意。以下是一些常见的时态和语态：

1. 现在时：表示现在或经常发生的事情。例如，He makes a living by teaching English.

2. 过去时：表示过去发生的事情。例如，He made a mistake yesterday.

3. 进行时：表示正在进行的动作。例如，He is making a cake.

4. 被动语态：表示动作的承受者。例如，The cake was made by her.

Make在口语和书面语中的用法有所不同。在口语中，它通常用于非正式场合，而在书面语中则更为正式。以下是一些例子：

1. 口语：I make a living as a writer.（我以写作谋生。）

2. 书面语：The company makes a profit of $1 million annually.（该公司每年赚取100万美元的利润。）

通过对make在英语中的基本含义、引申含义、固定搭配、否定形式、时态语态以及口语和书面语用法的详细阐述，我们可以更全面地理解这个词汇在中文中的对应表达。掌握make的多重含义和用法，有助于我们在英语学习和交流中更加得心应手。