measured什么意思中文翻译-measure 什么意思

一、概念解析：measured的中文翻译与measure的含义

在英语中，measured和measure是两个常见的词汇，它们在中文中的翻译和含义各有不同。我们来解析一下这两个词的基本含义。

measured在中文中可以翻译为有节制的、有分寸的或经过衡量的。这个词通常用来形容一个人的行为、态度或言语，表示其有一定的控制力和度量。

measure在中文中可以翻译为测量、度量、措施或方法。这个词的含义比较广泛，可以指具体的物理测量，也可以指抽象的评估或决策。

二、measured的用法举例

1. 行为方面：他的举止总是那么measured，让人感到很舒服。

2. 态度方面：面对困难，她始终保持measured的态度，没有慌乱。

3. 言语方面：在公共场合，他总是measured地表达自己的观点，避免引起争议。

4. 情感方面：他measured地处理感情问题，不让情绪左右自己的判断。

5. 工作方面：在工作中，他measured地安排任务，确保效率和质量。

6. 生活方面：他measured地规划生活，既享受当下，又为未来做准备。

三、measure的用法举例

1. 物理测量：为了了解房间的面积，我们需要用尺子来measure。

2. 抽象评估：通过调查，我们measure了消费者对这款产品的满意度。

3. 决策措施：为了应对疫情，采取了一系列measure来保障人民的生命安全和身体健康。

4. 方法手段：在这个项目中，我们采用了measure来提高工作效率。

5. 政策法规：为了规范市场秩序，相关部门出台了一系列measure。

6. 艺术表现：这幅画通过measure的构图，展现了画家的独特审美。

四、measured与measure在语境中的区别

1. 语境不同：measured通常用于描述人的行为、态度或言语，而measure则更广泛，可以用于描述物理测量、抽象评估、决策措施等。

2. 词性不同：measured是形容词，measure是动词或名词。

3. 语义不同：measured强调的是有节制的、有分寸的，而measure强调的是测量、度量或方法。

4. 搭配不同：measured常与行为、态度、言语等搭配，measure则与物理测量、抽象评估、决策措施等搭配。

五、measured与measure在句子中的运用

1. measured：他的measured态度赢得了大家的尊重。

2. measure：为了提高产量，我们采取了增加劳动力的measure。

3. measured：她的measured举止让人感到很舒服。

4. measure：为了应对气候变化，我们需要采取有效的measure。

5. measured：他的measured言语让人感到很放心。

6. measure：为了保护环境，我们实施了一系列measure。

六、measured与measure在写作中的运用

1. measured：在写作中，我们可以用measured来形容人物的性格特点，如：他的measured举止让人感到很稳重。

2. measure：在写作中，我们可以用measure来描述解决问题的方法，如：为了提高教学质量，学校采取了一系列measure。

3. measured：在写作中，我们可以用measured来描绘人物的心理状态，如：面对困境，她始终保持measured的态度。

4. measure：在写作中，我们可以用measure来阐述政策法规，如：为了保障人民的基本权益，采取了一系列measure。

5. measured：在写作中，我们可以用measured来描述人物的行为举止，如：他的measured举止让人感到很舒服。

6. measure：在写作中，我们可以用measure来展示解决问题的决心，如：为了实现可持续发展，我们必须采取有效的measure。

通过以上对measured和measure的详细阐述，我们可以更好地理解这两个词的含义和用法，从而在日常生活和写作中更加准确地运用它们。