在英语词汇中，measured是一个多义词，其含义丰富而广泛。为了更好地理解这个词汇，本文将深入探讨measured的中文翻译及其在不同语境下的含义。希望能够激发读者对英语词汇学习的兴趣，并为他们提供一定的背景信息。

二、基本含义：衡量、测量

measured最基本的意思是衡量或测量。在日常生活中，我们经常使用这个词来描述对物体长度、重量、时间等的测量。例如，我们可以说：I measured the length of the table with a ruler.（我用尺子测量了桌子的长度。）

三、引申含义：有节制的、稳定的

除了基本含义外，measured还可以引申为有节制的或稳定的。这种用法常见于描述人的行为或情感。例如：He speaks in a measured tone.（他说话的语气很平稳。）

四、比喻含义：精确的、细致的

在文学作品中，measured常常被用来形容某种精确或细致的描写。例如：The author's measured description of the scene brought the reader into the heart of the action.（作者对场景的细致描写让读者仿佛置身于行动的中心。）

五、抽象含义：有分寸的、审慎的

在抽象语境中，measured可以表示有分寸的或审慎的。这种用法常见于描述人的思考或决策。例如：He made a measured decision after careful consideration.（他在仔细考虑后做出了审慎的决定。）

六、文化差异：中西方对measured的理解

中西方文化在语言表达上存在一定的差异，这也会影响到对measured的理解。在西方文化中，measured更多强调客观、理性的态度，而在中国文化中，这个词可能更多地与稳重、有内涵等概念相关联。

七、专业领域中的measured

在各个专业领域，measured的含义也有所不同。例如，在物理学中，measured可以指测量物理量的过程；在经济学中，它可以表示对经济指标进行评估。

八、文学作品中的measured

在文学作品中，measured常常被用来描绘人物的性格特点或情感变化。例如，在莎士比亚的戏剧中，经常出现measured一词来描述角色的言行举止。

九、日常生活中的measured

在日常生活中，measured的应用非常广泛。我们可以用它来描述自己的行为，也可以用它来评价他人的言行。

十、教育与培训中的measured

在教育领域，measured可以指对学生的学习成果进行评估。在培训过程中，教师或培训师会根据学生的表现来调整教学策略。

十一、商业领域的measured

在商业领域，measured可以指对市场数据、销售业绩等进行评估。企业通过测量各种指标来了解自身的发展状况。

十二、科技领域的measured

在科技领域，measured可以指对产品性能、技术参数等进行测试和评估。

通过对measured的中文翻译及其在不同语境下的含义进行详细阐述，本文旨在帮助读者更好地理解这个词汇。从基本含义到引申含义，从具体应用到抽象表达，我们都可以看到measured的丰富内涵。在今后的学习和生活中，希望读者能够灵活运用这个词汇，提高自己的语言表达能力。本文也提醒我们在学习英语词汇时，要注重语境的理解，避免出现误解。